□老石头
外地人到了太仓会被老太仓人的有些叫法弄晕的,比如,太仓人将包子叫馒头,将馒头叫面包,将核桃叫葡萄,将枣子叫果子。这些还都是对物的叫法,最令人头晕的可能就是对人的称呼了,其中,最奇葩的称呼当数“阿伯”了,因为太仓人无论男女,只要是父母辈的长者几乎统统可以叫阿伯。
词典上说,阿伯是指丈夫的哥哥,就是大伯子,亦可以指父亲的哥哥,就是伯伯。但太仓人的阿伯,既包括父亲的哥哥,也包括父亲的弟弟、姐姐、妹妹,以及他们的配偶等,也就是父母的平辈中除了舅舅、舅妈外,几乎都可以叫阿伯。对街坊邻居那就更不用说了,都是张家阿伯、李家阿伯,也不管这位阿伯是男是女、年纪比自己父母大还是小。
将长辈都叫成阿伯,也会带来点麻烦,特别是以往兄弟姐妹多。为了分辨清楚,太仓人也自有办法,就是将阿伯们加个前缀,即大阿伯、小阿伯,或者男阿伯、女阿伯,还有的干脆以阿伯的居住地来区分,如前宅阿伯、后宅阿伯、璜泾阿伯、王秀阿伯。由阿伯还延伸出去,将叔公姑婆姨婆这一辈统统叫作阿伯公或阿伯婆,再上一辈就是阿伯太太。
曾有个笑话,有位北方小伙跟随太仓姑娘来见她的阿伯,小伙子以为阿伯该是位年长的男人,特地揣了包香烟。结果见到的是位女性,实际就是姑娘母亲的妹妹,也就是姨妈,而且姨妈年纪也大不了小伙几岁,姑娘让小伙叫阿伯,拿着香烟的小伙,憋红了脸也叫不出阿伯两字。后来,小伙子问姑娘:“怎么把阿姨叫成阿伯了?”姑娘说:“我们这里都这么叫的呀。”小伙又问:“那阿姨的丈夫叫什么呢?”姑娘说:“那好办,男阿伯、女阿伯不就区分开来了。”小伙子惊呼:“你们太仓人的称呼太简化了吧!”
国人在称呼上一向长幼有序,这一文化规约也导致了称呼的纷繁复杂,直系亲属、远房亲属、父系亲属、母系亲属、同宗同族等的称呼都有所不同。而太仓人把父母辈的亲戚都叫成阿伯,的确是粗线条的简化。虽然西方人也很简单,英语中用uncle和aunt来区分长辈的男女,但太仓人更为简单,连男女也不分了。不知这是不是也反映出在太仓人的意识中,男女都是平等的,都可以成为阿伯。早些年太仓一直是全国计划生育工作先进典型,而且这项工作做起来也不像其他地方那么难,或许从称呼中反映出的男女平等观念也起到了一点积极作用。几十年来,太仓的户籍人口一直稳定在45万上下,放开二孩三孩后年轻人仍大多只生一个,以后阿伯这个称呼也会越来越少了。
如今,年轻人大多习惯用普通话交流,统称阿伯的简单叫法也开始改变了,孃孃、姑妈、姑父、叔叔、阿姨、姨父等通用的称呼多了起来。标准化当然是好事,但地方色彩似乎就淡了。(来源:太仓日报)